Afrikanische Weisheiten

In Afrika werden die Senioren viel höher geschätzt als hierzulande. Wenn man in Tansania als "Mzee" (Alter) angesprochen wird, dann ist das eine echte Ehre, denn das zeugt von Respekt und Anerkennung. Vielleicht werden deshalb Volksweisheiten auch heute noch weitergegeben, denn mit ihnen werden die Erfahrungen der Vorfahren weitergegeben. Ich habe manche der folgenden Sprüche in Afrika aufgeschnappt und andere in dem weiten Welt des Internets zusammengesammelt. Vielleicht gefällt euch ja meine Auswahl. Meine Lieblingsweisheit stammt übrigens aus Uganda: Der Bauch ist keine Schande, denn es muss sich keiner schämen, wenn ihm etwas schmeckt.

OSTAFRIKA 

Wer andere besucht, soll seine Augen öffnen und nicht den Mund. (Tansania)

Ein Boot kommt nicht voran, wenn jeder auf seine Art rudert. (Tansania) 

Wichtig ist nicht, wo du bist, sondern, was du tust, wo du bist. (Tansania)

Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt. (Uganda)

Der Vogel, der nicht fliegt, weiß nicht, wo reife Früchte sind. (Burundi)

Es gibt keine Lügen. Es gibt nur gute und schlechte Geschichten (Tansania)

Es ist nicht notwendig, die Laterne eines anderen auszublasen, damit die eigene heller scheint. (Tansania)

Die Menschen zählen nicht, was ihnen gegeben wird,  sondern was ihnen vorenthalten wird. (Kenia)

Wer den Häuptling an seine Schuhe erinnert, wird sie auch holen müssen. (Tansania)

Schnell, schnell bringt keinen Segen. (Tansania)

Freundliche Worte sind leicht, Freundschaft ist schwer. (Uganda)

Wer keinen Zaun hat, hat keine Feinde. (Burundi)

Es ist besser Brücken zu bauen, statt Mauern. (Tansania)

Das Leben lässt sich nicht drängen. (Maasai)

Das erste Kamel einer Karawane hält alle auf; das letzte erhält die Prügel. (Äthiopien)

Eine Warnung ist für den Weisen ein Segen, für den Narren eine Beleidigung. (Tansania)

Um sein Leben zu ändern, ist es nie zu spät. (Tansania)

WESTAFRIKA

Die Hand greift nach dem, was das Auge gesehen hat. (Togo)

Es ist besser, mit drei Sprüngen zum Ziel zu kommen, als sich mit einem das Bein zu brechen. (Guinea)

„So haben wir es immer gemacht“, bringt den Fortschritt nicht voran. (Togo)

Im Becher sind schon mehr Menschen ertrunken als im Fluss. (Ghana)

Wer immer in den Himmel schaut, wird nie etwas auf der Erde entdecken. (Togo)

Ein Mensch, der zu anderen gut ist, tut das Beste für sich selbst. (Nigeria)

Ein einziger schlechter Zahn beeinträchtigt das ganze Gebiß, wie ein einziger Taugenichts in der Familie die ganze Familie leiden lässt. (Senegal)

Dem Löwen sieht man seine Wildheit aus der Ferne an, dem Menschen nicht. (Nigeria)

Wer Fragen stellt, muss auch akzeptieren, dass er Antworten bekommt. (Kamerun)

Klein ist das Eichhörnchen. Aber es ist kein Sklave des Elefanten. (Nigeria)

Tropft ein durchlöcherter Krug, dann weiß man, dass noch Wasser darin ist. (Mali)

Gehst du mit schlechten Leuten um, wirst du auch schlecht werden. (Nigeria)

Sorge ist wie ein kostbarer Schatz, den man nur Freunden zeigt. (Ghana)

Für das Kind ist die Mutter nicht hässlich. (Benin)

Nur ein Lügner ist in Eile, nimm einen Stuhl und setz dich! (Togo)

Der Fremde sieht nur, was er bereits kennt.  (Ghana)

Man liebt den anderen nicht, wenn man sich nichts von ihm schenken lassen will. (Nigeria)

Etwas zu versuchen und es nicht zu schaffen, das ist wenigstens keine Faulheit. (Sierra Leone)

Eine Frau ist ein Feuer, wenn du davon nimmst, nimm wenig. (Mali)

Wenn die Maus die Katze auslacht, ist bestimmt ein Loch in der Nähe. (Nigeria)

SÜDAFRIKA

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht. (Zambia)

Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich. (Südafrika)

Gehe ich vor dir, dann weiß ich nicht, ob ich dich auf den richtigen Weg bringe. Gehst du vor mir, dann weiß ich nicht, ob du mich auf den richtigen Weg bringst. Gehe ich neben dir, werden wir gemeinsam den richtigen Weg finden. (Südafrika)

Kinder wachsen schneller, wenn man an ihren Ohren zieht. (Zimbabwe)

Wenn ein Blinder dich stößt, werde nicht ärgerlich (Botswana)

Du weiß nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst. (Zimbabwe)

Verbrenne nicht deine Tür, wenn du dich wärmen willst. (Botswana)

Ein abgefallenes Blatt kehrt nicht zum Baum zurück. (Zimbabwe)

Wenn du wissen willst, was dein Nachbar von dir denkt, so fange Streit mit ihm an. (Zimbabwe)

ANDERE GEBIETE

Die eigenen Fehler sieht man ein, wenn sie einem an den eigenen Kindern entgegentreten. (Zentralafrika)

Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her. (Demokratischen Republik Kongo)

Schätze deine Größe nicht nach deinem Schatten. (Demokratischen Republik Kongo)

Das Haus stirbt nicht, das einen Gast willkommen heißt. (Sudan)

Nicht jede Frau, welche das Feuer anbläst, will kochen. (Sudan)

Gast sein ist gut. Heimkommen ist besser. (Gabun)