Mitleid? Wir doch nicht!

Es gibt ja da dieses böse Gerücht, dass Männer viel mehr leiden als Frauen und deshalb gerade zu begierig darauf sind, bemitleidet zu werden. WAS FÜR EIN QUATSCH!!! Selbstverständlich leiden wir Männer mehr, als sich das Frauen jemals vorstellen können. Aber wir zeigen das doch nicht. Niemals. Mitleid? Pah! Wir nehmen das einfach hin, tragen die Last mit Würde und verbergen es tapfer, wie - naja, wie Männer halt. Und was hat das jetzt mit Tansania zu tun?

2 Uhr morgens oder Der Kampf mit dem Swahili Teil 2

In Ostafrika ist die Zeit anders. Sagte mir dieser Tage mein Swahili-Lehrer Frank. Und er meinte das nicht nur im übertragenen Sinne. In dem würde ich nämlich sagen, dass in ganz Afrika die Zeit anders ist. Als in Deutschland. Eigentlich in der ganzen Welt, hatte ich bisher auf meinen Reisen das Gefühl. Aber Frank meint das nicht metaphorisch. Sondern ganz ernsthaft.

Polepole oder Der Kampf mit dem Swahili

Habari, Jambo, Mambo, Umeshindaje, Shikamoo, Salama, Hujambo - das alles heißt irgendwie Hallo bzw. Wie geht's. Selbst wenn Salama eigentlich friedlich heißt und Habari Nachrichten bedeutet. Letzteres wird dann noch mit Tageszeitangaben verbunden. Ebenso vielfältig ist die Auswahl der Antwortmöglichkeiten, die von Poa (Cool) - nur auf das umgangssprachliche Mambo - über Nzuri (gut) bis hin zu Salama reichen. Es ist also schon eine Herausforderung für einen Mzungu (Europäer oder Weißer), einfach jemanden zu begrüßen.